12 Ağustos 2016 Cuma

İLE

İsim, bir insan olduğunda ya da sessizle bittiğinde -이하고 kullanılır.

어머니하고 병원 갔어요.
Annemle birlikte hastaneye gittim.

친구 야구장 갔습니다.
Arkadaşlarımla beysbol parkına gittim.

철수 전화 합니다.
Cheol-soo ile telefonda konuşuyor.


불고기 먹어요
Pilav (pirinç) ve Bulgogi yerim.

불고기 먹어요
Pilavı Bulgogi ile yerim.


günlük konuşmalarda ~이랑 yada ~하고 kullanılırken edebiyat ve gazetelerde yazı ortamında ~ /~ kullanılır.

하고 공원 갈래?
공원 갈래
Benimle parka gelecek misin?

günlük ifadede 공원에 갈래?  denirse garip bir ifade olur.


내일 김밥이랑 음료수 이랑 MP3플레이어 가지고 거예요.
Yarın Kimbap, içecek, kitap ve MP3 çalar getireceğim.


김밥하고 음료수하고 하고 MP3플레이어 가지고 거예요
김밥이랑 음료수하고 이랑 MP3플레이어 가지고 거예요.

김밥 음료수 MP3플레이어가지고 거예요. Şeklinde söylenmez ve katı, doğal olmayan bir ifade olur.

함께/같이 anlamı birliktedir. ~/~ ve ~()/~하고 ile birlikte kullanılabilir.

김태호 같이 도서관 가요.
Kim Taeho John ile birlikte kütüphaneye gider.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder